Littérature : Rencontre d'écrivains entre Muriel Zürcher et des élèves de CM2/6ème

 

RENCONTRE D'ECRIVAINS : MURIEL ZÜRCHER LE 30 JANVIER 2015 à INGWILLER

Classe de 6°2 du collège et classe de CM2 de l'école d'Ingwiller

Le projet a été conçu comme un travail d'échange entre les classes avant d'être un échange avec l'écrivain : chacune a présenté à l'autre le livre lu et étudié, lors d'une rencontre le 13 janvier précédent au collège, en salle polyvalente. Une Rencontre comme on n'en fait pas tous les jours ; une personne simple et cultivée, des mots simples pour des idées qui vont parfois loin dans la compréhension et les sentiments.

Sur l'écrivain :

M. Zürcher est quelqu'un de très sympathique. Elle est modeste, elle a trois enfants et c'est lorsqu'elle soignait son fils en longue maladie qu'elle s'est mise à écrire : d'abord un essai, puis un autre ... peu à peu elle a appris qu'on devait écrire selon certains principes pour intéresser le lecteur ... par exemple la "musique des mots".

Son bureau est assez petit, mais elle a une annexe : sa baignoire. C'est souvent dans son bain que lui viennent les idées !

Sur ses livres :

Toile de dragon (conte illustré qu'elle nous a dit), La Forêt des totems, Le Yéti de la récré, Gare au loup, Mirabelle ! (son premier récit publié)

Quand elle est en panne d'inspiration, elle appelle "Nathalie", sa meilleure amie à qui est dédié le livre "La Forêt des totems"

Les élèves de 6e2 pendant la séance de dédicaces.

Sur l'écriture :

Elle travaille beaucoup son texte, depuis le premier jet jusqu'au texte définitif.

Elle utilise des papiers collés sur le mur de son bureau ; elle représente sur une case ce qu'elle va écrire sur chaque page.

Il est facile d'inventer une histoire : les personnages peuvent être des humains, des animaux, et

même des objets.

LA MUSIQUE DES MOTS : Muriel Zürcher nous a appris que le récit, même si ce n'est pas de la poésie, possède aussi sa "musique" c'est-à-dire la mélodie et le rythme des phrases.

Ainsi elle a donné l'exemple de "na na na ..." pour d'abord répéter la même syllabe de manière identique ou avec très peu de changement (ça monte puis ça descend) ; puis elle a utilisé cette même

syllabe en modulant la voix et en ajoutant des pauses. Bien sûr c'est la deuxième "histoire" qui est la plus belle ! Cela nous explique l'importance de la variété dans l'écriture comme dans la vie;

Elle utilise des dictionnaires, notamment ... le dictionnaire de prénoms pour trouver le meilleur prénom pour le héros afin de favoriser le processus d'identification du lecteur.

L'écriture de La Forêt des totems montre des personnages qui ont une apparence contraire à leur vrai caractère. Il s'agit de faire comprendre au lecteur que les apparences sont souvent trompeuses.

Conclusion

Cette rencontre nous a appris surtout que même un écrivain doit recommencer son texte des dizaines de fois pour parvenir à un résultat satisfaisant : elle nous a montré une page d'écriture avec plus de la moitié rayée, recommencée ...

Nous avons aussi rencontré une personne aimable, modeste et attentive aux autres. 

Auteur : Philippe Friedrich